Le cousin maternel Mmeylid
Arrêtons-nous un peu sur le cas de Mmeylid. Mmeylid était le fils de mon cousin maternel Bakar, le frère de la grand-mère Kaaina. Sa mère, Ssalma Mint Gneitt surnommée Echamma, représentait pour moi une énième mère, qui veillait de près sur moi. Après chaque déménagement, quand il n’y avait pas de lait de vaches ce soir-là, les veaux ayant passé la journée avec leurs mères, Echamma me faisait très tôt dîner avec du couscous (Bassi) arrosé au lait de Eddakhna, la célèbre chèvre de Bakar. Très jeune, Mmeylid émigra au Sénégal. Les Mauritaniens qui durent longtemps au Sénégal sont appelés « Lebzouga », singulier « Bizgui ». Ils se distinguent par leur grande connaissance de la langue Wolof et la forte influence de la culture Wolof sur leur comportement. Mmeylid en faisait partie. Je me souviens que lors de son premier retour au terroir, il a habillé tout le monde et distribué à tous les enfants des boubous ; moi, il m’en avait donné deux. Lire la suite →