Une question qui résiste au déni et aux lectures simplificatrices
Certaines questions traversent les générations sans jamais véritablement quitter l’espace public. Elles changent de langage, se déplacent dans les débats politiques, réapparaissent sous de nouvelles formes, mais continuent silencieusement d’habiter les structures profondes des sociétés. La question de l’esclavage et celle des Hratines en Mauritanie relèvent de ces réalités historiques dont les effets ne disparaissent ni avec le temps ni avec les seules proclamations institutionnelles.
Continuer la lecture
الرقّ وقضية الحراطين في موريتانيا: بين الإرث التاريخي والمواطنة ومتطلبات العدالة
ضية تقاوم الإنكار والقراءات التبسيطيةهناك قضايا تعبر الأجيال دون أن تغادر فعليًا الفضاء العام. فهي تغيّر لغتها، وتتنقل بين النقاشات السياسية، وتظهر مجددًا في أشكال جديدة، لكنها تستمر بصمت في الإقامة داخل البنى العميقة للمجتمعات. وتندرج قضية الرق وقضية الحراطين في موريتانيا ضمن هذه الحقائق التاريخية التي لا تزول آثارها لا بفعل الزمن وحده، ولا بمجرد الإعلانات المؤسسية.
ولا شك أن هذه القضية تُعد من أكثر القضايا حساسية وإثارة للنقاش، بل ومن أكثرها عرضة لسوء الفهم في السجال الوطني. وغالبًا ما تنقسم المواقف المتباينة بشأنها إلى قراءتين متعارضتين؛ فمن جهة، يرى بعضهم أن القضية أصبحت جزءًا من الماضي بحجة أن الدولة اعتمدت نصوصًا قانونية وأقامت آليات مؤسسية لمحاربة ممارسات الرق. ومن جهة أخرى، يميل البعض أحيانًا إلى جعل هذه القضية التفسير الوحيد لجميع الانقسامات السياسية والاجتماعية والاقتصادية في البلاد.
غير أن الواقع بين هذين الموقفين أكثر تعقيدًا؛ فهو واقع مجتمع لا يزال يسعى إلى بناء قراءة واعية ودقيقة ومتوازنة لإرثه التاريخي.
فلا توجد أمة تبني مستقبلها بصورة مستدامة على إنكار ماضيها، كما لا يمكن لأي مجتمع أن يبقى أسيرًا لتاريخه. فالقضية ليست قضية نسيان أو تحميل مستمر للمسؤولية، بل تتعلق أساسًا بالقدرة الجماعية على فهم الكيفية التي تستمر بها بعض البنى الموروثة في التأثير على الواقع المعاصر. Continuer la lecture
[En arabe] Intervention du professeur AHMED SALMA AL-SHAHROUR dans l’émission « Maghreb Hour » de France 24 concernant la question de l’esclavage en Mauritanie et la réponse stricte des autorités aux critiques locales
ولد نافع: ميثاق لحراطين لن يستبدل مسيرته بالجلوس بين أربع جدران
La condamnation des députés: symptôme d’un néo-esclavagisme d’État.
La polémique apparue ces derniers jours dans l’espace numérique autour de la question haratine, à la suite de la controverse judiciaire impliquant des militants de l’IRA, a eu le mérite de révéler nombre de perceptions et de tensions sous-jacentes à cette problématique.
Le premier constat réside dans une reconnaissance quasi unanime de la question haratine comme une injustice à la fois historique et contemporaine, se traduisant par la précarité, l’abandon et la marginalisation systématique des Haratines. Ce constat demeure néanmoins ambivalent, dans la mesure où il est souvent exprimé du bout des lèvres, voire sur un mode condescendant, par une certaine opinion négationniste. De même, elle a révélé un consensus sur la nécessité et l’urgence d’y apporter une solution, au regard de son ampleur, de sa sensibilité et des risques qu’elle fait peser sur la cohésion nationale, rompant ainsi avec le « réalisme » cynique consistant à considérer qu’un héritage pluriséculaire ne saurait être résorbé autrement que sur le long terme. Continuer la lecture
نقاش سياسي: الحراطين، بين مظلومية الماضي وتعقيدات الحاضر
[Vidéo] Décision de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples relative aux violations des droits de l’homme en Mauritanie
Le 10 mai 2026, réuni à Bangul, le Forum des ONG dans le cadre de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples a émis une décision face à la situation des droits de l’Homme en Mauritanie.
Entre 2025 et 2026, des violations graves et documentées ont été recensées : abus systématiques contre les migrants, exclusions collectives par les forces de sécurité, persistance de pratiques assimilables à l’esclavage, et discriminations fondées sur les castes. Et, ceux qui osent dénoncer ces abus font l’objet de répressions violentes.
Face à ce constat, le Forum des ONG exige la libération immédiate des personnes détenues arbitrairement, la cessation de toutes poursuites injustifiées, et demande aux autorités mauritaniennes de diligenter des enquêtes indépendantes – sur les violences contre les migrants, les pratiques esclavagistes et les répressions de manifestants – dont les résultats devront être rendus publics. Enfin, des réformes législatives et institutionnelles profondes sont réclamées pour mettre fin à l’impunité.
Comment le medh, gospel de Mauritanie, a gagné ses lettres de noblesse
La chercheuse indépendante Ferdaous Bouhlel retrace l’itinéraire de ce chant religieux d’émancipation de la communauté haratine, statutairement associée aux descendants d’esclaves.
قد آن الأوان لكي يُنظّف النضال الحرطاني بيته من الداخل
في الأيام الأخيرة، عبّر عدد من القادة الحراطين عن ردود فعل قوية إزاء سجن نشطاء من حركة « إيرا »، في ظروف وُصفت بأنها مثيرة للجدل على أقل تقدير. ومهما تكن التبريرات التي تقدّمها العدالة، فإن كثيرين يرون في ذلك إرادة واضحة للإذلال والتحقير والكسر والترهيب. وذهب البعض أبعد من ذلك، معتبرين أن الأمر لا يعدو كونه محاولة لـ »إعادة هؤلاء إلى حجمهم الطبيعي »، بعد أن تجرأ مناضلون ومناضلات حراطين على تجاوز ما يُعدّ، في نظر البعض، خطوطاً حمراء تمسّ هيبة السلطة.
وإلى جانب المرارة التي تثيرها هذه القضايا القضائية، فإن ما يُدان في العمق هو انحراف أوسع يمسّ الحريات العامة بشكل عام. وهو انحراف يبدو أنه يستهدف، على نحو خاص، النضال الحرطاني، رغم مشروعية مطالبه، وهشاشته البنيوية وضعفه الموضوعي، إلا أنه يظلّ مصدر إزعاج للنظام الاجتماعي القائم ولحالة الجمود السياسي السائدة. Continuer la lecture
Il est temps que le militantisme haratine balaie devant sa propre tente
Ces derniers jours, plusieurs leaders haratines ont vivement réagi à l’emprisonnement de militants de l’IRA, intervenu dans des circonstances jugées pour le moins controversées. Quelles que soient les justifications avancées par la justice, beaucoup y voient une volonté manifeste d’abaisser, d’humilier, de briser et d’intimider. Plus profondément encore, certains dénoncent une tentative de “remettre à leur place” des militant(e)s haratines accusés, en quelque sorte, d’avoir trop osé dans ce qui serait perçu comme un véritable crime de lèse-majesté.
Au-delà de l’amertume suscitée par ces affaires judiciaires, ce qui se trouve véritablement dénoncé, c’est une dérive plus profonde portant atteinte aux libertés de manière générale. Une dérive qui semble viser tout particulièrement le militantisme haratine, pourtant légitime dans ses revendications, profondément vulnérable et fragile, mais manifestement dérangeant pour l’ordre social établi autant que pour le statu quo politique. Continuer la lecture